本片是俄罗斯版《切尔诺贝利》的电影剪辑版(国语配音)。与HBO版不同,它更聚焦于普通执行者的情感。三条线平行展开:消防员瓦西里的妻子在他辐射病晚期偷偷进入病房陪伴;图拉的矿工们被征召去挖冷却隧道,他们知道自己会得癌症,但在井下高唱苏联民歌;一名苏联科学院核物理专家,为了获取真实数据,亲自驾车驶过反应堆正上方,两周后死于急性放射病。影片没有审判任何人,也没有阴谋论。结尾是三位主角生前最后一段录像带:他们在笑,然后画面逐渐布满噪点。国语配音反而增添了一种“这是发生在我们身边的历史”的沉重感。
影片短评
比美版更粗粝、更感性、更“俄罗斯”。没有复杂的政治博弈,只有冰冷却炽热的牺牲。矿工井下唱歌和消防员病房诀别两场戏,是两种极致的悲壮。国语配音版意外地毫无违和感。
